Как в английском обозначить корпус дома
Когда мы заполняем форму или отправляем почту, нам нужно указать адрес. В адресе часто встречаются различные термины, такие как улица, дом, корпус и т.д. Один из таких терминов — корпус дома. Но как правильно указать корпус дома на английском языке?
Можно так и написать — korpus. Однако, если вы используете западный стиль, то слово корпус вообще не нужно писать. Например, 22 Lenin st.,apt. 33 — улица Ленина, дом 22, квартира 33.
Если вы все же хотите указать корпус дома, то порядковый номер главного здания и номер корпуса пишутся через запятую и обязательно со словом «корпус». Например, 22 Lenin st., building 2, apt. 33 — улица Ленина, здание 2, корпус 22, квартира 33.
Еще один вариант указания корпуса дома — использование специальной сокращенной формы. Корпус можно сократить до корп. (например, корп. 2), а строение — до стр. (например, стр. 1). Таким образом, адрес будет выглядеть следующим образом: 22 Lenin st., building 2, apt. 33 — улица Ленина, корп. 2, стр. 1, квартира 33.
Если дом имеет несколько корпусов или строений, то их номера указываются через запятую. Например, 48А к2 с1 — дом номер 48А, корпус 2, строение 1.
Важно помнить, что корпус дома не всегда указывается в адресе, особенно если он отсутствует. В этом случае можно просто указать номер дома и номер квартиры.
Как видите, указание корпуса дома в английском адресе не так сложно, как может показаться на первый взгляд. Следуя простым правилам, вы можете составить правильный адрес, который будет понятен и доставлен адресату без проблем.
Некоторые полезные советы:
- При указании корпуса дома важно использовать правильный формат, чтобы избежать ошибок и задержек в доставке почты.
- Если вы не уверены в том, как правильно указать корпус дома, лучше обратиться к специалистам или использовать сокращенную форму.
- Если дом имеет несколько корпусов или строений, убедитесь, что вы указали все необходимые номера, чтобы избежать путаницы.
- Важно также указывать правильный индекс и название города, чтобы почта была доставлена в нужное место.
FAQ:
- Нужно ли указывать корпус дома в английском адресе?
- Не всегда. Если корпус отсутствует, можно просто указать номер дома и номер квартиры.
- Как правильно сократить корпус в адресе?
- Корпус можно сократить до корп., а строение — до стр.
- Что делать, если дом имеет несколько корпусов или строений?
- Номера корпусов и строений указываются через запятую, чтобы избежать путаницы.
- Как в западном стиле указывать корпус дома?
- В западном стиле слово корпус вообще не пишется. Номер дома и номер квартиры достаточно.