Как правильно называть чернокожих на английском
С течением времени, термины для обозначения темнокожего населения в США менялись и эволюционировали, отражая изменения в общественном мнении и культуре. В этой статье мы рассмотрим, какие термины использовались, как они изменились и какие названия наиболее уместны и приемлемы в настоящее время.
- История терминов
Первый термин для обозначения темнокожих людей в США был "Negro", который появился в 18 веке и был в употреблении до 1960-х годов. Он имел нейтральный или даже положительный оттенок и использовался в официальных документах и статистике.
В 20 веке, с возрастанием расовых проблем, термин "Negro" начал восприниматься как устаревший и оскорбительный. Вместо него стали использовать термин "Colored", который также имел нейтральный оттенок. Однако, в 1960-х годах, во время борьбы за гражданские права, термин "Colored" тоже стал восприниматься как оскорбительный.
Вместо этого, стали использовать термин "Black", который появился в 1960-х годах и имел положительный оттенок. Он был связан с движением за гражданские права и смыслом «гордости за свою расу». Термин "Black" был в употреблении вплоть до 1980-х годов.
В 1980-х годах появился новый термин — "African American", который был более универсальным и охватывал не только чернокожих людей, но и людей с африканскими корнями, живущих в США. Термин "African American" стал наиболее распространенным и приемлемым в настоящее время.
- Какие термины использовать
Хотя термин "African American" является наиболее распространенным и приемлемым, есть и другие термины, которые могут быть использованы в зависимости от контекста и предпочтений темнокожих людей. Некоторые из них:
- "Black" — этот термин может использоваться, если его предпочитает темнокожий человек, или если контекст более формальный или официальный.
- "People of color" — этот термин охватывает не только чернокожих людей, но и другие расы и этнические группы. Он может использоваться в общем контексте, но не всегда является самым уместным.
- "Black people" — это универсальный термин, который не является оскорбительным, но может быть менее приемлемым, чем "African American".
- Как не называть
Существует несколько терминов, которые следует избегать, так как они являются оскорбительными и неприемлемыми:
- "Negro" — этот термин устарел и считается оскорбительным.
- "Darkie" — это термин с оттенком презрения и неприемлем для использования.
- "Colored" — этот термин был признан устаревшим и оскорбительным.
- Как узнать предпочтения
Если вы не знаете, какой термин использовать, лучше всего спросить у самого человека, как он хочет, чтобы его называли. Некоторые люди могут предпочитать использовать "Black", в то время как другие предпочитают "African American". Важно уважать предпочтения людей и использовать термины, которые они считают наиболее уместными и приемлемыми.
- Выводы
Термины для обозначения темнокожих людей в США эволюционировали с течением времени и отражают изменения в общественном мнении и культуре. Наиболее распространенным и приемлемым в настоящее время является термин "African American", но есть и другие термины, которые могут быть использованы в зависимости от контекста и предпочтений людей.
- FAQ
- Можно ли использовать термин "Black"?
Да, этот термин может быть использован, если его предпочитает темнокожий человек, или если контекст более формальный или официальный.
- Является ли термин "Colored" приемлемым?
Нет, этот термин был признан устаревшим и оскорбительным.
- Что делать, если не знаешь, какой термин использовать?
Лучше всего спросить у самого человека, как он хочет, чтобы его называли. Важно уважать предпочтения людей и использовать термины, которые они считают наиболее уместными и приемлемыми.