Как тайцы называют иностранцев
Тайцы, как и жители многих других стран, имеют свои особенности в обращении и обозначении иностранцев. В этой статье мы рассмотрим, как тайцы называют европейцев и других иностранцев, а также как они обращаются друг к другу и к гостям своей страны.
- Название европейцев и других иностранцев
- Типы иностранцев
- Обращение к собеседнику
- Обращение к ребенку и взрослому человеку
- Выводы и полезные советы
- FAQ
Название европейцев и других иностранцев
Тайцы используют слово «фаранг» (тайск. ฝรั่ง farang, лаос. falang) для обозначения европейцев и, в более широком смысле, любых иностранцев европеоидной расы. Это слово прочно вошло в обиход среди туристов и европеоидного населения, постоянно проживающего в Таиланде.
Типы иностранцев
- Иммигранты: люди, которые приехали в страну с намерением постоянно проживать и работать.
- Мигранты: люди, которые временно переселяются в другую страну для работы или обучения.
- Эмигранты: люди, которые уехали из своей страны с намерением постоянно проживать и работать в другой стране.
Обращение к собеседнику
Тайцы добавляют приставку «крап» или «кап» — если мужчина, и «ка» — если женщина, в конце каждой фразы, что символизирует уважительное отношение к собеседнику. Например, «саватиди крап» — «здравствуйте» или "кхун ни мену паса: ратсие май ка" — "у вас есть меню на русском языке?".
Обращение к ребенку и взрослому человеку
Обращаясь к ребенку, тайцы прибавляют частицу «нонг» в начале имени, а при обращении к взрослому человеку — приставку «пхи». Не удивляйтесь, когда тайцы будут называть Вас по имени с приставкой «кхун». Это уважительное обращение, которое эквивалентно слову — господин.
Выводы и полезные советы
Тайцы имеют свои особенности в обращении и обозначении иностранцев, которые могут быть интересны и полезны для туристов и иммигрантов, посещающих Таиланд. Знание этих особенностей поможет вам лучше понять местную культуру и общаться с тайцами.
FAQ
- Как тайцы называют европейцев?
Тайцы используют слово «фаранг» (тайск. ฝรั่ง farang, лаос. falang) для обозначения европейцев и, в более широком смысле, любых иностранцев европеоидной расы.
- Как тайцы обращаются друг к другу и к гостям?
Тайцы добавляют приставку «крап» или «кап» — если мужчина, и «ка» — если женщина, в конце каждой фразы, что символизирует уважительное отношение к собеседнику. Обращаясь к ребенку, тайцы прибавляют частицу «нонг» в начале имени, а при обращении к взрослому человеку — приставку «пхи».
- Что означает обращение к иностранцу по имени с приставкой «кхун»?
Обращение к иностранцу по имени с приставкой «кхун» является уважительным обращением, которое эквивалентно слову — господин.